Я подарила жизнь тебе.
Зачем? Чем заплачу ведь я не знала..
Я думала, что счастье принесу.
Что подарю глоточек рая..

Ты прокляла меня.
Ну чтож. – Я заплатила.
Ты думаешь, что ты сильна.
О нет! От тебя лишь уходит моя сила..

13.11.2018

I gave you a life.
For what? I didn’t know what would be the price.
I though that I will bring happiness
And will give a sip of a haven..

You’ve damned me.
Well, I’ve payed enough.
You think that you are strong.
Oh no! You are just loosing my power in you..

11.13.2018

Ты заплатил большую цену,
Чтоб жив был тот, кто давно уж должен был умереть.
Твои страдания бесценны,
Ты должен был ведь долго жить..

Твои страдания напрасны
Ты мог быть счастлив,
но был несчастен.
И все из-за меня..

Играть в богов, вершая судьбы.
Жизнь лишь за жизнь – таков удел.
Теперь я знаю цену жизни.
Менять условья – беспредел!

12.11.2018

You’ve paid a big price
For thous who should be dead but still alive.
You suffers are priceless
Because you could live a long life..

Your suffers were for nothing
You could be happy,
but was unhappy.
And everything is because of me..

To play a God by ruling the destinies.
Life is for the life – this is a rule.
Now I know the price of the life.
To change the conditions is outrageous!

11.12.2018

I don’t want to go to the points of no return anymore
Where is no trust, no faith and no hope.
I don’t want to loose.
I just want to save everything
When you and me can be together again
Where just you and me and there is no end..

11.11.18

Я не хочу больше идти к точкам невозврата
Где нет доверия, веры, и надежды.
Я не хочу терять.
Я лишь хочу все сохранить
Когда ты и я могли бы быть вместе
Где только ты и я и нет этому конца..

11.11.18

В тебе нет ничего святого.
Только маска из пустынных глаз.
Ты родную мать променять готова
На пару монет и дешевых фраз.

Лицемерна улыбка на твоем лице.
Я вижу лишь желанье мгновенной наживы.
Ты не думаешь о том, что будет вконце

Ты гнила как внутри так и снаружи
Кроме денег тебe врятли кто-то нужен.
Свои проблемы взвалив на других..
Не хочу продолжать я, лучше закончу этот стих.

10.11.18

You have nothing saint in you.
Just a mask of empty eyes.
You will sell out you own mother
For several coins and cheep phrases.

You have a puppetry smile on your face
Just a wish of an instant lucre.
You don’t think what will be next.

You are rotten same as inside and outside.
It seems that you don’t need anybody except money.
You put your problems to others shoulders..
I don’t want to continue. It is better to stop.

11.10.18

Я поменяю линии судьбы на руках,
Я сменю страны и города, если нужно – планету!
Моим домом станут дороги и поезда.
В поиске тебя мне не нужны советы!

Я оставлю свой дом и все, что любила..
Жить лишь мыслью о тебе – в этом моя сила.

09.11.2018

I’ll change the destiny lines on my palms
I’ll change countries, towns, even a planet!
The roads and trains will become my house.
In searching of you I don’t need any advises.

I will leave my home and everything i loved..
To live with a dream of you – this is my power.

11.09.2018

Я поделбсь с тобой тайной сегодня
Я расскажу тебе как рушатся наши мечты.
Как рай становится преисподней.
Где теперь я, где теперь ты.

Ты хотел, чтоб мы были похожи.
Чтобы я равною была тебе.
Ну чтож, я стала такою:
Мне больше никто не нужен,
в прочем, как и тебе..

октябрь, 2018

I will share a secret with you today.
I will tell you how dreams go to the oblivion.
How heaven turns into hell.
Where i’m now, where you are now.

You wanted that we were the same,
that i become same as you are.
Well, i become such person:
I don’t need anybody,
Anyway, same as you are..

October, 2018

Знаешь, я буду сильной.
Я стану сильнее тебя.
Я стану сильнее многих
в своей боли тебя любя.

Нет, я не позабуду.
Время не лечит меня.
Просто безликой стану
Я на тебя смотря.

сентябрь. 2018

You know, I will be strong.
I will become stronger even than you are.
I’ll become stronger than a lot of others
in my pain of loving you.

No, I will not forget.
Time doesn’t cure me.
I just become impersonal
While looking on you.

September, 2018

Волна за волною
Бьет меня вновь.
И слышать прибой
И чуствовать боль..

Как перед грозою
Стоит тишина,
Так нам не проснуться
От ложного сна.

Приливы, отливы..
Их не удержать!
Ах вы еще живы?
Но вам не сбежать!

И лживые фразы, слова и манеры
Как волны влекут меня за собой:
Вот белый,
Вот черный,
А вот уже серый.
Во что еще верю
Так это в любовь.

В любовь как в спасенье.
А не как в вино.
Но есть опасенье,
Что такой не дно.

И каждый день
прошу об одном:
“Не дай захлебнуться
Мне этим вином!”.

Расскаты морские,
простите меня,
Что обвиняю вас
В горестях дня.

Но больше нет сил
Верить в лучший конец.
Ведь его не бывает
Для разбитых сердец.

14.01.2001

Wave above wave
bits me again and again
To hear a roar is the same
as to hear a pain.

Same as before the thunderstorm
there is a silence
We will not wake up
from the false dream.

Ebbs and tides
You are not able to stop them!
Oh! Are you still alive?!? lol
But you will not escape.

And false phrases, words and manners
Same as waves are attracts me with them:
Here is white.
Here is black
And here.. is grey..
There is nothing to left
just to believe in love.

Love like a salvation
But not like a vine.
But there is a fear
That there is no such one.

And every
day i prey
“Please don’t let me
choke in this vine.”

Sea roars,
please sorry me
that i blame you
in the sadness of my days.

But there is no more power
to believe in a happy end
because it doesn’t exist
For the broken hearts..

01.14.2001

Я отпускаю тех, кого любила.
Мой дар сильнее эгоистических желаний для меня.
Когда любовь приходит – в нее нужно верить.
Ведь нет сильнее чуств у страстного огня.

Любовь приходит только для двоих.
Ты не вместишь ее в обыденных словах.
Она не вышибает двери..
Она приходит только в снах.

Я отпускаю тех, кто был мне дорог.
Кто был всем миром для меня.
Для кого готова была свернуть горы.
Огонь ведь дарит чувства не тая.

Когда же ты не нужен – нету веры.
Теперь я знаю, что такое вечная любовь.
Она всегда с тобой, но если ты прогнал ее, она тебя заменит
На тех, кто ее чуства принимать готов.

21.08.2018

I let go thous who I loved.
My gift is stronger then egoistic desires for myself.
When love comes you need to believe in it.
Because there is no more strongest feeling that the feelings of passion fire.

Love comes only for two.
You will not set it up in the common words.
It will not break the doors..
It comes just in the dreams.

I let go thous who was dear for me.
Who was whole world for me.
To whom i was ready to gain any high heels.
Because fire gifts his feelings without hiding.

But when there is no need in you then there is no faith.
Now I know what does mean “eternal love”.
It always stays with you, but if you throw it away, it will switch you up
For thous who is ready to accept it.

08.21.2018

To fall down inside the sky
In the deepness of blue color.
I just want to fly away
Without limits, without sorrows.

To fall down inside the sky
Without shame, without morales
Without thoughts, without lie
With a peace and with a calmness..

07.11.2018

Упасть в небо
В глубину его цвета
Я просто хочу улететь
Без ограничений и сожалений.

Упасть в небо
Без стыда, без моралей
Без мыслей, без лжи
Только мир и спокойстие..

11.07.2018

“Прощай на веки” вдруг скажу я
Не милым ты не будешь мил.
Дорог смиренья не ищу я
Для тех, кто никогда и не любил.

Блестать на фоне отраженья?
О нет! Мне ближе тени мгла..
И не познав своих видений
Я буду жить опять одна..

07.11.2018

“Goodbye Forever” suddenly i will  tell you
It is not possible to be dear for those who was never dear about you.
I’m not searching for the roads of humility
for those who have never loved.

To shine behind a background of the reflection?
Oh no! It is better to be in the shade of the darkness.
While I don’t taste my visions
I will live alone again..

11.07.2018

Ты думаешь я этого желала?
О нет! Где остановка, чтобы поскорей сойти?
Пройти сой путь опять сначала
В этой карусели неизбежных приключений впеереди.

Нет остановок, только пробуксовки.
Нет светофоров, только города
Холодных лиц и глянцевых оберток
Жестоких фраз и действий без стыда..

07.11.2018

Do you think that it was my wish?
Oh no! Where is the stop to go out now?
To take my path again
In this carousel of inevitable adventures ahead.

No stops, just slips.
No traffic lights, only cities
of cold faces and glossy wrappers
of cruel phrases and actions without shame..

11.07.2018

Все повторятеся сначала
Приходит на круги своя
И в предвкушеньи рая
С надеждою в аду живя.

Все повторится вновь однажды
В моментах горести, любя..
Все на пути сменяет краски
За поколеньем в поколенье уходя.

18.10.18

Everything is coming again
Comes to where it was before
And with anticipation of the heaven
With a hope living inside the hell.

Everything will comes again
In the moments of sadness and love..
Everything changes it’s colors
Generation by generation.

10.18.18

Не ищите феникса

И не ищите феникса снаружи.
Его там просто больше нет.
Он прячится в остывших душах
И не раскроет свой секрет.

Он лишь внутри сгорает в сердце
Украденном среди потерь.
Он за закрытой сидит дверцей
И ждет того, кто вновь откроет эту дверь.

Он жаждит вырваться наружу.
Для тех, кто яркий свет готов узреть.
Он вновь согреет чую-то душу
И будет пламенем гореть.

Не ждите теплых нежных взглядов!
Не надо ласки и любви..
И будет бурей та награда,
Что изрыгнется изнутри!

И яркий свет в себе скрывая.
Он вновь в затишье от тоски..
Феникс уснет в тебе сгорая
Или забудится в любви.

02.02.2018

Don’t search for the Phoenix

Don’t search for the phoenix outside.
He is not there any more.
He is hiding in a cooled down souls
And will not reveal his secret.

He is just burning inside of the heart
that is stolen cause of losses.
He is sitting behind the closed door
And he is waiting for those who will open this door again.

He is craving to break out
For those who is ready to see this light.
He will warm up somebodies soul
And he will burn again as a flame.

Don’t wait for the warm and gentle glances!
Don’t need tenderness and love..
And there will be a storm of that gift
That will comes out inside!

And hiding the bright light inside
He is still cause of yearning..
Phoenix will go to asleep inside of you by burning to the ground
or he will be lost in love.

02.02.2018

Этот мир не для меня.
Я только гость в нем на мгновенье.
Я могу лишь созерцать
Его красу в своем виденьи.

И не могу я для себя ни попросить, ни взять.
Во сне нельзя забрать..
Могу лишь только полюбить,
Могу лишь только дать..

03.11.2018

This world is not for me.
I’m just a guest in it for a moment.
I can just observe
It’s beauty in my vision.

And i’m not able to ask for myself or take.
It is impossible to take something inside of the dream.
I can just love,
I can just give..

11.03.2018

Мы будто две половинки с тобой
Я словно поверхность,
В тебе глубина.
Вместе мы бездна,
Но как бы хотелось постигнуть мне того дна.

Мы словно в параллельных вселенных с тобойю живем.
Нам не быть никогда вместе,
Нам не быть никогда вдвоем.

Просто будь со мной здесь и сейчас.
Не строй планы, не говори обещанья.
Я на мгновенье для тебя рождена,
Чтобы встретиться на прощанье.

Я в бездну любую пойду за тобой,
Ведь ты моя бездна и ты мой покой.
Коль в этой бездне будешь со мною ты,
Ведь ты для меня все мои мечты.

Мы не можем быть вместе,
Но в нас есть любовь.
И я найду тебя среди тысяч иных миров,
Чтобы встретиться с тобою вновь.

Я всегда непокорною была и буду,
Но я с тобою цельною вновь стновлюсь.
И коль я когда либо тебя позабуду,
То без оглядки в тебя же влюблюсь.

02.06.2018

We are like two parts together.
I’m like a surface
There is a depth in you.
Together we are the abyss
But I would like to comprehend that bottom of you.

We live in the parallel universes.
We will never be together
We will never be the one.

Just be with me here and now.
Do not make plans, do not make promises.
I was born for you for a moment
in order to meet you to say goodbye.

I will follow you to any bottomless abyss
After all, you are my abyss and you are my peace.
If you are with me in this abyss,
After all, you are for me all my dreams.

We can not be together,
But there is love in us.
And I will find you among thousands of other words,
To meet with you again.

I have always been rebellious and I will be so
But I become completed with you again.
And if I ever forget about you
I will fall in love with you again without a doubt.

06.02.2018

My world is for those who are strong.
No place for the weakness inside or outside.
When i let myself to be weak for a moment or relax
Everything begin to die..

10.16.2018

Мой мир для тех кто силен.
Нет места слабости внутри или снаружи.
Как только я позволяю себе быть слабой или расслабиться,
Все начинает умирать

16.10.2018

Ты знаешь, солнышко мое.
Я наигралась в эти сказки
Где за лестью о красе
Лишь предложенья о мгновенной ласке.

Ты знаешь, солнышко мое
Мне так безвкусны эти взгляды
Мне ведь не надо ничего,
Мне ведь тебя лишь только надо.

Ты знаешь, так порой темно.
Не вижу выхода на волю.
Мне порой так тяжело,
В сердце слишком много боли.

Ты знаешь, лучше одному,
Чем бесконечные распросы.
Порой так хочется кричать,
Не отвечая на вопросы.

Ты знаешь, лучше я сама,
Чем жить в попытках оправданья.
Я буду пить свой путь до дна
Сжигая все свои желанья.

Ты знаешь, все еще люблю.
Порой надежда лишь спасает.
Мое желанье о тебе
Дает мне жизнь и убивает.

19.10.2018

You know, my sunshine.
I played enough of these tales
Where behind the flatters of a beauty
I feel just the offers of an instant care.

You know, my sunshine,
I am so tasteless of these glances
Because I don’t need anything,
I need only you.

You know, sometimes it is so dark.
I do not see a way out to be free.
It is so hard for me sometimes.
There is too much of pain in my heart.

You know, it is better to be alone
Than endless sales.
Sometimes I want to scream so much
Without answering the questions.

You know, it is better to be with just myself,
then to live in trying of justifying.
I will drink my way to the bottom
While burning out all my desires.

You know, it’m still loving.
Sometimes just a hope saves.
My wish of you
Gives me life and kills me at the same time.

19.10.2018

I’m tired of darkness.
I’m tired of light.
I’m tired of beauty.
I’m tired of love.

I’m tired of feelings
that comes and goes.
I’m tired of everything
that I may know
I’m tired. Fogive me.
Just a scream in my head.
I’m tired of everything
that i may have.

10.18.2018

Я устала от тьмы.
Я устала от света.
Я устала от красоты.
Я устала от любви.

Я устала от чуств,
Что приходят и уходят.
Я устала от всего,
О чем я знаю.

Я устала. Прости.
Только крик в моей голове.
Я устала от всего,
Что у меня есть.

18.10.2018

Я ищу тебя в лицах мне не знакомых
Я ищу тебя там, где я знала тебя.
И поверь, время не лечит, не исцеляет
В моем сердце ты со мной навсегда

Я возвращаюсь к тебе в своих мыслях
Трепет несказанных слов и оборванных фраз
Наши мечты о том, что казалось, любили
Наши мечты в моем сердце о нас.

18.10.18

I’m looking for you through the faces I don’t know.
I am looking for you where I knew you.
And believe me, time does not heal, does not cure.
You are with me forever in my heart.

I’m returning back to you with my thoughts.
The thrill of unspeakable words and dangling phrases.
Our dreams of what it seemed to be loved,
Our dreams are in my heart about us.

10.18.18

I’t is so wasting to live without you.
Wasting nights and wasting days.
What are you doing and how about you?
What do you want me to say?

It is so painfull not to touch you.
Live just alone and for myself.
This world is full of a beauty
That I want to share with you day by day.

10.20.18

Это так изнурительно жить без тебя.
Пустые ночи и пустые дни.
Что ты сейчас делаешь?
Что ты хочешь мне сказать?

Это так болезненно не прикасаться к тебе.
Жить в одиночестве и только для себя.
Этот мир полон красоты,
Которой я хочу делиться стобой каждый день.

20.10.18

Я задыхаюсь в этом пространстве.
Стены стали удавкою для меня.
Я задыхаюсь от собственной страсти,
Окруженная миром, в котором нету тебя.

Я задыхаюсь в собственных мыслях,
В собственных желаниях, что разрывают меня.
Я задыхаюсь в собственных страхах,
В том, что не вижу выхода для себя.

Слишком много всего накопилось,
Но слишком мало могу изменить.
Слишком далеко зашла в ожиданьи,
Чтобы вернуть все или простить…

20.10.2018

I’m out of breath in this space.
The walls turn into a halter for me.
I’m gasping of my own passion
Surrounded by the world where there is no you.

I’m stifle of my own thoughts,
In my own desires that tear me apart.
I’m suffocating in my own fears,
because I don’t see the way out for myself.

Too much has accumulated
But I can change just a little.
Too far in waiting
To return everything or to forgive…

10.20.2018

Пока живут другие в иллюзии блеска и наград
Они не видет всей картины…
На гребне волн или в пучине
Я сам обманываться рад.

За ярким светом горизонта
В предверии свершения мечты
Живем в иллюзиях беспечных
Меж миром грез и пустоты.

20.10.18

While others live in the illusions of glitter and rewards
They do not see the whole picture …
On the top of the waves or in the deep
I am happy to be deceived too.

Behind of the bright horizon
In anticipation of the fulfillment of the dreams
We live in the illusions of carelessness
Between the worlds of dreams and emptiness.

10.20.18

Я твою не согрею душу.
Я собой твой покой не нарушу.
Я пройду мимо и ты не узнаешь,
Что во мне не найдя потеряешь.

Я лишь взглядом тебя повожу.
Мыслью своей о тебе протвержу.
Момент не начавшись канет в былое.
Только в мечтах идут рядом двое..

13.09.2018

I will not warm up your soul.
I will not disturb your peace by myself.
I will pass through and you will never know
What you will loose have never found.

I will glance you.
I will thought of you.
The moment that has never started will fall into oblivion.
Only in dreams two are going together.

09.13.2018

To be in love it’s like a flame.
It’s the most delicious game.

But when one in love you will be shamed
Any actions will be blamed.
When one in love it hurts so much
It is better not to touch..

When two in love it is ok.
Then no matter how to play..

09.13.2018

Быть влюбленным – это словно гореть.
Это игра полная самая больших наслаждений.

Когда ты влюблен, ты будешь опозорен.
Вo всех своих действиях ты будешь обвинен.
Когда ты влюблен, то это очень больно,
Лучше не трогать.

Когда двое влюблены, то тогда все в порядке.
Тогда не важно как себя вести..

13.09.2018

Так хорошо, когда у тебя ничего нет!
Hет, честное слово! Hа самом деле!
Нет браслетов и дорогих камней –
Голова не болит о возможной краже, потере.

Нет машины – не нужен бензин,
И починка, милиция, штрафы,
И стоянка, таможенный сбор,
Нет завистливых взглядов, гаражной охраны.

Нет телевизора – не нужен диван,
И батарейки и пульт и подставка,
Не нужен ковер, пылесос, и чулан,
Кабель и пыль не хранится под лавкой.

Нету денег и нету монет –
Не нужны кошельки и карманы,
Нет счетов в банке и нет сигарет –
Перед вселенной открыты все грани.

Тот кто пуст – сильнее других,
Не тягая с собой все предметы,
Как во сне – нельзя что-то взять.
Это правило знают дети.

Рождаясь и умирая, мы оставляем даже тело.
Наверно, душа чего-то другого от жизни хотела..

30.04.14

It’s so good when you have nothing!
No, honestly! In fact!
No bracelets and expensive jewels-
No headache of a possible theft and loss.

No car – no fuel to be needed,
And repair, police, fines,
And parking, customs duty,
No envious glances, garage guard.

No TV – no sofa to be needed,
And the batteries and the remote and stand,
Doesn’t need a carpet, vacuum cleaner, and a closet,
Cable and dust are not stored under the bench.

There is no money and no coins –
Doesn’t need wallets and pockets,
No bank accounts and no cigarettes –
Еhe universe is opened with all edges for you.

The one who is empty is stronger than others
Without all the items,
Same as in a dream – you can not take anything.
Children know this rule.

Being born and dying, we leave even our bodies
Probably the soul wants something else from this life..

04.30.14

Просто тебя я любила
Столько сколько могла.
Просто мне чувств не хватало
И твоего тепла.

Ты вернул мне мою улыбку.
Я в маску ее превращу.
Прости за былые ошибки.
Немного еще погрущу..

25.08.2015

I just loved you
As much as I could.
I just didn’t have enough of feelings
And I missed of your warmth.

You returned my smile to me.
I’ll turn it into the mask.
Sorry for the mistakes of the past.
I will stay sad a little bit more..

08.25.2015

You’ve returned my shining smile
And i’ll turn it into the mask.
You will see no difference cause it hurts me wild
And I gave to you all my trust..

I love you as much as I can
But I was shaming inside of myself.
Just forgive me for everything if you can
For those beautiful feelings to you and who I am.

08.25.2018

Ты вернул мне мою улыбку,
Но я ее превращу в маску.
Ты не увидишь разницы потому что мне очень больно
И я полностью доверилась тебе..

Я любила тебя так сильно как могла,
Но мне было стадно за себя.
Прости меня за все,
За те прекрасные чуства к тебе, и за то, кто я.

25.08.2018

When you don’t care about materiality
You can do whatever in this reality:
Play any roles and characters
And be the only one who care about this.

Go whether you want and do what you need.
No any borders, no any limits.
You can be like Neo that is changing MatrIX!
Just the moment is matter, don’t need even breath 😉

08.20.2018

Когда тебя не интересует материальность,
То ты можешь делать что угодно:
Играть любые роли и характеры
И быть единственным вовлеченным.

Идти туда кула ты хочешь и делать то, что ты хочешь.
Нет никаких границ и никаких лимитов.
Ты можешь быть как Нео, который изменяет матрицу!
Только момент важен, даже дышать не нужно! 😉

20.08.2018

Твой мир? – Он теперь мой.
Нет разницы и нет причины.
И тишина живет во мне.
Она разгладит все морщины.

Спокойствие живет во мне
И исцеляет во мне раны.
Ты душу мне мою согрел
Я благодарна неустанно.

Ты день и ночь, ты мои мысли.
Ты наполняешь жизни смыслом.
Ты тепло рук моих во мне.
И весь мой мир с тобой в огне.

18.08.2018

Your world? – Now it is mine.
There is no difference and there is no reason
And the silence lives in me and shine.
It will smooth out all wrinkles in a season.

Peace is in me
And it heals my wounds.
You warmed my soul to me
I’m grateful with no bounds.

You’re day and night, you’re my thoughts.
You fill up the lifes with meaning.
You are the warmth of my hands, so hot!
And my whole world is on fire with you.. this is how i feel it.
08.18.2018

Мы такие разные:
Ты любишь читать книги, а я люблю писать.
Мы такие разные:
Ты любишь порядок, а я убирать.

Мы такие разные:
Ты любишь внимать, а я творить.
Мы слишком разные,
Нам с тобою не быть!

Я не люблю задавать вопросы, а ты не любишь отвечать.
Я люблю говорить, а ты любишь больше молчать.

Мы слишком разные..
Чтоб друг друга желать!

Я люблю хаос, ты, возможно, контроль.
Между нами пропасть длинною в боль.

Ты стабилен, во мне же постоянный вопрос.
Между нами с тобой один перекос!

Ты любишь свободу.. ну что ж.. как и я..
Значит мы будем с тобою друзья.

29.05.2018

We are so different:
You like to read books, and I love to write.
We are so different:
You like to be in order, and I like to clean.

We are so different:
You love to listen, and I love to create.
We are too different,
We will not be together!

I do not like to ask questions, and you do not like to answer.
I love to talk, and you like to be silent.

We are too different..
To wish each other!

I love a chaos, you may like to control.
Between us is a long gap with a pain.

You are stable, and I have a constant question.
Between are imbalance together!

You love freedom .. well.. me the same..
So we will be just friends.

05.29.2018

You was created from the fire.
In your nature you’re unkind.
Many times for many people
You was cruel and not simple.

Fire burning to the ground
Raising up and falling down
And the freedom in your soul
Makes a way in reaching goals.

Like a flame you’re uncontrolled.
Wind of changes becomes your gold.
Nothing stops except desire.
You are nothing, just a fire!

07.20.2018

Ты был создан из огня.
Твоя сущность жестока.
Много раз для многих людей
Ты был жесток и не прост.

Огонь сжигает до тла,
Полыхает вверх и остывает
И свобода внутри твоей души
Создает пути для достижения целей.

Подобно огню ты неподконтролен.
Ветер перемент является твоим золотом.
Ничто не может остановить желание.
Ты ничто, ты только огонь.

20.07.2018

Я устала стучать в закрытые двери.
Мне нужно, чтобы в меня ты поверил..

Чтобы дарил мне свои взгляды,
Вдыхая мой запах, хотел быть со мной..
Мне больше ничего не надо.
Все остальное мы сздадим вместе с тобой.

Я сильною без тебя буду, но вдруг слабою стану рядом с тобой..
Утопая в твоих глазах ты моим светом станишь.
Я буду губами искать твою кожу, ты направишь меня своею рукой.
С тобою рядом я потеряю страх и забуду покой..

04.07.2018

I’m tired to knock on closed doors.
I need you to believe in me ..

To give me your glances,
Inhaling my smell, desire to be with me ..
I do not need anything else.
All other things we will create together.

I will be strong without you, but suddenly I will become weak next to you ..
Drowning in your eyes you will become my light.
I’ll search for your skin with my lips, you will guide me with your hand
Next to you I will lose fear and forget about peace ..

07.04.2018

Я стану той, кем ты захочишь:
Ранимою возвышенной особой
Иль гребаною стервой — выбирай.
Я падшим ангелом с тобою буду
И поищу опять с тобой дорогу в рай..

Я словно зеркало и я тобою стану.
Боишься ли себя увидеть ты в моем лице?
Я подведу тебя к границе сказочного сада
И небеса иль пропасть что со мною увидишь ты в конце?

26.06.2018

I will be the one you want:
Exalted special person
Or fucking bitch – you may choose.
I will be a fallen down angel with you
And again with you I will search the way to paradise..

I am like a mirror and I will become you.
Are you afraid to see yourself in my face?
I will lead you to the edge of the fabulous garden
And the heavens or the gulf what will you see with me at the end?

06.26.2018

Ты видишь поверхность, но я глубина.
Я падшая леди в постижении дна.
Словно с ласковой кошкой со мной поиграй,
Выпей со мною свой сладкий чай.

Я вынесу моСк, не пытайся понять.
Меня надо иметь, а не желать!
Своим котенком меня назови.
Я падшая леди жгучей любви..

21.06.2018

You see just a surface, but I am the depth.
I am a fallen down lady in comprehending the bottom.
Play with me like you play with a gentle cat,
Drink your sweet tea with me.

I will break your mind, do not try to understand.
You need to have me, but not to desire me!
Call me your kitten.
I am a fallen lady of a burning love..

06.21.2018

Зачем тебе пепел горящий до тла?
Зачем тебе прах? Зачем мотылек?
Летая в потемках не вижу себя.
Ищу лишь тебя, огонек.
И слепо любя, вновь сгорю,
И крылья себе опалю..

Why do you need ash that burns utterly?
Why do you need dust? Why night butterfly?
Flying in the darkness I do not see myself.
I look only for you, my light.
And blindly loving, I will burn again,
And I’ll burn up my wings..

Пойми что это не я,
Я просто так отражаюсь в твоих глазах.
Пойми, я лишь здесь для тебя
Пройду тенью, коль захочешь, растворяясь на твоих следах.

Я лишь здесь для создания смыслов.
Поиграй, коль захочешь со мной.
Я здесь как продолжение мысли,
Что посетила тебя из далеких снов.

Ты мой художник. Ну же! Рисуй!
Я твой шедевр. Неужели не видишь?
Я могу быть всем чем хочешь стобой,
Всем во что веришь, всем, чем ты дышишь.

февраль 2017

Please understand that it’s not really me,
I’t is just how i’m reflecting in your eyes.
Please understand, I’m only here for you
I’ll go as shadow, if you want, dissolving with your paces.

I’m only here in order to create some meanings.
Play with me if you want.
I’m here as a continuation of the thought,
That comes to you from your far away dreams.

You are my master. Comme on! Just draw!
I’m your masterpiece. Don’t not you see.
I can be what ever you want with you
Everything you believe, everything you breathe with.

February 2017

Я открытая рана длинною в жизнь,
Я неограненный камень без оправы,
Я словно красивый, но неудобный костюм.
Я лишь игра для забавы.

Я словно на час для тебя рождена.
Играйся яркой блестящей оберткой!
Я боли поверь узнала с полна
Не обольщайся, внутри меня достаточно терпко.

Пустые слова снова льстят зазывая,
Без действий, без дел: глухой перезвон!
Опять в темноте слышу шорох, на угад шаги босиком совершаю,
Но ты не учуешь мой боли стон.

21.05.2018

I am an open wound with a length of whole life
I am an uncut stone without rim,
I like a beautiful, but uncomfortable suit.
I’m just a game for fun.

It looks that i was born for you just for an hour
Play with bright shiny wrapper!
Believe me I learned abouth the pain a lot
Do be foolished with me, it is quite tart inside of me.

I hear just empty words that is flattering again to come,
No action, no facts: just a deaf chime!
Again in the darkness I hear a rustle, I make barefoot steps with my guess,
But you will not heat my moan of a pain.

05.21.2018

Да я огонь! Это моя стихия.
Я птицeй-феникс буду для тебя!
Я страстна, но также я ранима.
Я соткана с огня!

И я магнитом буду!
Светить сильней в сто крат!
Я непокорной буду,
И пусть другие что-угодно в след мне говорят!

У сильных нету правил
Кроме лишь своих.
Уду на бой я прямо.
Закончим этот стих.

18.05.2018

Yes, I’m a fire! This is my element.
I will be a phoenix for you!
I am passionate, but I’m also vulnerable.
I was woven from the fire!

And I will be a magnet!
I will shine in a hundred times more then now!
I will be disobedient
And I don’t care what others will say about me!

The strong people have no rules
Except their own rules.
I’m going straing to the fight.
Let’s finish this lyric.

05.05.2018

Я только здесь и сейчас.
Не ищи меня в прошлом!
И забудь все, что было тогда.
Этого не было! Это все понарошку!
Это правда моя. Словно следы на песке,
что унесла вновь вода.

Посмотри мне в глаза.
Прочитай мою душу.
Срываясь капли дождя
Мой покой вдруг нарушат.

Ветер уносит акации листья,
Грома расскаты..
Что видишь во мне?
Я словно лист той акации:
Белый и чистый.
Я словно дымка в твоем новом сне..

18.05.2018

I am only here and now.
Do not search for me in the past!
And forget about everything that was before.
It was a myth! It’s just tale!
This is my really as if it were just footprints on the sand
that the water took away again.

Look into my eyes.
Read my soul.
Rain drops that is breaking down
will disturb suddenly my peace.

The wind blows the leaves of acacia,
the sound of a thunder..
What do you see in me?
I am like a sheet of that acacia:
White and clean.
I’m like a haze in your new dream ..

05.18.2018

Солнышко?)
В свободе быть собой у тебя нет никого кроме себя.

И я сгорю опять в немых обьятьях,
Пускай мгновенье в страсти проживу,
Пускай отчаяннье мой друг порою,
Его лелею я, и я его люблю..

Пусть путь тяжел. Дорога не из легких,
Но не хочу других путей.
И не ищу я жалости подачек,
Идти против себя во много раз сложней.

Огонь сгорая зажигает души,
И тлея тоже все еще огонь,
Но бойся мой покой нарушить,
И не играйся никогда с огнем..

15.05.2018

Sunny?)
In a freedom of beeing youself you have no one else except you..

And I will burn up again in the dumb embraces,
I’d better to live a moment in a passion,
And sometimes my friend is a desperation,
And I cherish it, and I love it..

My path is heavy. The road is not easy,
But I do not want other ways.
And I’m not looking of any pity handouts,
To go against yourself is many times more difficult.

When the fire burns it raise up the souls,
And when it goes down it is still the fire,
But be afraid to break my peace,
And never play with a fire ..

05.15.2018

Я устала быть сильной, прости.
Быть восторженной иль равнодушой,
Разрываться на части, грустить,
Невозможного ждать.. Слишком сложно..

Я устала терпеть свою боль,
Соответсвуя не своим идеалам,
Ведь порой достаточно взгляда без слов,
Ведь для счатья нужно так мало..

11.05.2018

I’m tired to be strong, I’m sorry.
To be enthusiastic or indifferent,
to burst into pieces, to be sad,
to wait for the impossible things.. Too difficult..

I’m tired of enduring my pain
while to match not to my own ideology,
Because it is enough of a glance without words,
Because to be happy you need just a little..

05.11.2018

Ты слышишь мягкость тишины?
Ее нежное прикосновенье?
Ее немое приглашенье?
Ты часть бездонной глубины..

И дуновенье ветра пред тобой,
Что толкает сделать в неизвестность шаг.
И танец играющик пылинок в лучах света.
Для тебя он будет знак.

И мирозданье обнимая,
своей красой свой взгляд внимая,
Затаившись в мимолетности мгновенья
Прийдет момента упоенье.

10.05.2018

Do you hear the softness of silence?
It’s gentle touch?
It’s dumb invitation?
You are part of the bottomless depths..

And the wind blows before you
that pushes to make steps into the obscurity.
And the dance of a playing dust in the rays of light.
It will be a sigh for you.

And embracing the universe
with the glance of a beauty,
While is hiding in the fleeting moment
it will become the nirvana of the moment.

05.10.2018

Мертвый холод вновь в душе
Ищет повода согреться.
И ожеги не страшны,
Коль не знаешь куда деться.

Ярких красок тусклый свет —
Блики прожитых воспоминаний…
Словно список из надежд
И не исполненных желаний.

Страшный сон, что позади,
Все еще терзает душу.
Он покой с собой забрал,
Он покой собой нарушил.

08.05.2018

Dead coldness that is inside of my soul
is looking for a way to get warm.
And burns doesn’t scare,
Because you don’t know where to take yourself.

Bright colors of a dim light –
Glimpses of the past memories …
Like a list of hopes
And unbleached desires.

A terrible dream that is in the past,
Still tearing the soul.
It took calmness with itself,
It broke the peace inside.

05.08.2018

Быть свободною птицей
Сидя в клетке мечтаю опять,
Но не стану я больше мириться
И не дам собой управлять.

Моя крепость — мои убежденья.
И разрушу ее я сама.
Не позволю топтать мои замки.
Эту боль я испью вновь до дна.

Я сотру все свои воспоминанья,
Будто прошлое — это миф.
И растают былые желанья,
Как закончится этот стих..

27.04.2018

To be a free bird
while i’m sitting in a cage I dream again,
But I will not put up anymore
And I will not let anobody to manage myself.

My fortress is my own conviction.
And I will destroy it by my own.
I won’t let to ruine my sand castles.
This pain I drink again to the bottom.

I will erase all my memories
Like the past is just a myth.
And the old wishes will melt away
same as this verse will be finished..

04.27.2018