Не ищите феникса

И не ищите феникса снаружи.
Его там просто больше нет.
Он прячится в остывших душах
И не раскроет свой секрет.

Он лишь внутри сгорает в сердце
Украденном среди потерь.
Он за закрытой сидит дверцей
И ждет того, кто вновь откроет эту дверь.

Он жаждит вырваться наружу.
Для тех, кто яркий свет готов узреть.
Он вновь согреет чую-то душу
И будет пламенем гореть.

Не ждите теплых нежных взглядов!
Не надо ласки и любви..
И будет бурей та награда,
Что изрыгнется изнутри!

И яркий свет в себе скрывая.
Он вновь в затишье от тоски..
Феникс уснет в тебе сгорая
Или забудится в любви.

02.02.2018

Don’t search for the Phoenix

Don’t search for the phoenix outside.
He is not there any more.
He is hiding in a cooled down souls
And will not reveal his secret.

He is just burning inside of the heart
that is stolen cause of losses.
He is sitting behind the closed door
And he is waiting for those who will open this door again.

He is craving to break out
For those who is ready to see this light.
He will warm up somebodies soul
And he will burn again as a flame.

Don’t wait for the warm and gentle glances!
Don’t need tenderness and love..
And there will be a storm of that gift
That will comes out inside!

And hiding the bright light inside
He is still cause of yearning..
Phoenix will go to asleep inside of you by burning to the ground
or he will be lost in love.

02.02.2018

Этот мир не для меня.
Я только гость в нем на мгновенье.
Я могу лишь созерцать
Его красу в своем виденьи.

И не могу я для себя ни попросить, ни взять.
Во сне нельзя забрать..
Могу лишь только полюбить,
Могу лишь только дать..

03.11.2018

This world is not for me.
I’m just a guest in it for a moment.
I can just observe
It’s beauty in my vision.

And i’m not able to ask for myself or take.
It is impossible to take something inside of the dream.
I can just love,
I can just give..

11.03.2018

Мы будто две половинки с тобой
Я словно поверхность,
В тебе глубина.
Вместе мы бездна,
Но как бы хотелось постигнуть мне того дна.

Мы словно в параллельных вселенных с тобойю живем.
Нам не быть никогда вместе,
Нам не быть никогда вдвоем.

Просто будь со мной здесь и сейчас.
Не строй планы, не говори обещанья.
Я на мгновенье для тебя рождена,
Чтобы встретиться на прощанье.

Я в бездну любую пойду за тобой,
Ведь ты моя бездна и ты мой покой.
Коль в этой бездне будешь со мною ты,
Ведь ты для меня все мои мечты.

Мы не можем быть вместе,
Но в нас есть любовь.
И я найду тебя среди тысяч иных миров,
Чтобы встретиться с тобою вновь.

Я всегда непокорною была и буду,
Но я с тобою цельною вновь стновлюсь.
И коль я когда либо тебя позабуду,
То без оглядки в тебя же влюблюсь.

02.06.2018

We are like two parts together.
I’m like a surface
There is a depth in you.
Together we are the abyss
But I would like to comprehend that bottom of you.

We live in the parallel universes.
We will never be together
We will never be the one.

Just be with me here and now.
Do not make plans, do not make promises.
I was born for you for a moment
in order to meet you to say goodbye.

I will follow you to any bottomless abyss
After all, you are my abyss and you are my peace.
If you are with me in this abyss,
After all, you are for me all my dreams.

We can not be together,
But there is love in us.
And I will find you among thousands of other words,
To meet with you again.

I have always been rebellious and I will be so
But I become completed with you again.
And if I ever forget about you
I will fall in love with you again without a doubt.

06.02.2018

My world is for those who are strong.
No place for the weakness inside or outside.
When i let myself to be weak for a moment or relax
Everything begin to die..

10.16.2018

Мой мир для тех кто силен.
Нет места слабости внутри или снаружи.
Как только я позволяю себе быть слабой или расслабиться,
Все начинает умирать

16.10.2018

Ты знаешь, солнышко мое.
Я наигралась в эти сказки
Где за лестью о красе
Лишь предложенья о мгновенной ласке.

Ты знаешь, солнышко мое
Мне так безвкусны эти взгляды
Мне ведь не надо ничего,
Мне ведь тебя лишь только надо.

Ты знаешь, так порой темно.
Не вижу выхода на волю.
Мне порой так тяжело,
В сердце слишком много боли.

Ты знаешь, лучше одному,
Чем бесконечные распросы.
Порой так хочется кричать,
Не отвечая на вопросы.

Ты знаешь, лучше я сама,
Чем жить в попытках оправданья.
Я буду пить свой путь до дна
Сжигая все свои желанья.

Ты знаешь, все еще люблю.
Порой надежда лишь спасает.
Мое желанье о тебе
Дает мне жизнь и убивает.

19.10.2018

You know, my sunshine.
I played enough of these tales
Where behind the flatters of a beauty
I feel just the offers of an instant care.

You know, my sunshine,
I am so tasteless of these glances
Because I don’t need anything,
I need only you.

You know, sometimes it is so dark.
I do not see a way out to be free.
It is so hard for me sometimes.
There is too much of pain in my heart.

You know, it is better to be alone
Than endless sales.
Sometimes I want to scream so much
Without answering the questions.

You know, it is better to be with just myself,
then to live in trying of justifying.
I will drink my way to the bottom
While burning out all my desires.

You know, it’m still loving.
Sometimes just a hope saves.
My wish of you
Gives me life and kills me at the same time.

19.10.2018

I’m tired of darkness.
I’m tired of light.
I’m tired of beauty.
I’m tired of love.

I’m tired of feelings
that comes and goes.
I’m tired of everything
that I may know
I’m tired. Fogive me.
Just a scream in my head.
I’m tired of everything
that i may have.

10.18.2018

Я устала от тьмы.
Я устала от света.
Я устала от красоты.
Я устала от любви.

Я устала от чуств,
Что приходят и уходят.
Я устала от всего,
О чем я знаю.

Я устала. Прости.
Только крик в моей голове.
Я устала от всего,
Что у меня есть.

18.10.2018

Я ищу тебя в лицах мне не знакомых
Я ищу тебя там, где я знала тебя.
И поверь, время не лечит, не исцеляет
В моем сердце ты со мной навсегда

Я возвращаюсь к тебе в своих мыслях
Трепет несказанных слов и оборванных фраз
Наши мечты о том, что казалось, любили
Наши мечты в моем сердце о нас.

18.10.18

I’m looking for you through the faces I don’t know.
I am looking for you where I knew you.
And believe me, time does not heal, does not cure.
You are with me forever in my heart.

I’m returning back to you with my thoughts.
The thrill of unspeakable words and dangling phrases.
Our dreams of what it seemed to be loved,
Our dreams are in my heart about us.

10.18.18

I’t is so wasting to live without you.
Wasting nights and wasting days.
What are you doing and how about you?
What do you want me to say?

It is so painfull not to touch you.
Live just alone and for myself.
This world is full of a beauty
That I want to share with you day by day.

10.20.18

Это так изнурительно жить без тебя.
Пустые ночи и пустые дни.
Что ты сейчас делаешь?
Что ты хочешь мне сказать?

Это так болезненно не прикасаться к тебе.
Жить в одиночестве и только для себя.
Этот мир полон красоты,
Которой я хочу делиться стобой каждый день.

20.10.18

Я задыхаюсь в этом пространстве.
Стены стали удавкою для меня.
Я задыхаюсь от собственной страсти,
Окруженная миром, в котором нету тебя.

Я задыхаюсь в собственных мыслях,
В собственных желаниях, что разрывают меня.
Я задыхаюсь в собственных страхах,
В том, что не вижу выхода для себя.

Слишком много всего накопилось,
Но слишком мало могу изменить.
Слишком далеко зашла в ожиданьи,
Чтобы вернуть все или простить…

20.10.2018

I’m out of breath in this space.
The walls turn into a halter for me.
I’m gasping of my own passion
Surrounded by the world where there is no you.

I’m stifle of my own thoughts,
In my own desires that tear me apart.
I’m suffocating in my own fears,
because I don’t see the way out for myself.

Too much has accumulated
But I can change just a little.
Too far in waiting
To return everything or to forgive…

10.20.2018

Пока живут другие в иллюзии блеска и наград
Они не видет всей картины…
На гребне волн или в пучине
Я сам обманываться рад.

За ярким светом горизонта
В предверии свершения мечты
Живем в иллюзиях беспечных
Меж миром грез и пустоты.

20.10.18

While others live in the illusions of glitter and rewards
They do not see the whole picture …
On the top of the waves or in the deep
I am happy to be deceived too.

Behind of the bright horizon
In anticipation of the fulfillment of the dreams
We live in the illusions of carelessness
Between the worlds of dreams and emptiness.

10.20.18

Я твою не согрею душу.
Я собой твой покой не нарушу.
Я пройду мимо и ты не узнаешь,
Что во мне не найдя потеряешь.

Я лишь взглядом тебя повожу.
Мыслью своей о тебе протвержу.
Момент не начавшись канет в былое.
Только в мечтах идут рядом двое..

13.09.2018

I will not warm up your soul.
I will not disturb your peace by myself.
I will pass through and you will never know
What you will loose have never found.

I will glance you.
I will thought of you.
The moment that has never started will fall into oblivion.
Only in dreams two are going together.

09.13.2018