Заколи меня своей рукою,
Вырви сердце из груди.
Больше нету мне покоя,
Нету счастья впереди.

Просто вырви без надежды,
Обещаний, перемен.
Не хочу я жиь как прежде
В лжи, обмане от измен.

Больше нету смысла ради.
Я устала от всего.
Закопай меня поглубже.
Я устала ждать вниманья твоего.

Я устала! Нету смысла.
Убивай меня скорей!
Я устала от бесчисленных сражений.
Не могу я больше быть сильней!

17.06.2016

Prick me with your hand,
Rip out a heart from the chest.
I have no peace inside of me
I see no happiness ahead.

Just teat out without a hope,
Promises and changes.
I don’t want to live the same
In lie, deception of the betrayals.

There is no more point.
I’m tired of everything.
Just bury me deeper.
I’m tired to wait for your attention.

I’m tired! There is no sense.
Just kill me quick!
I’m tired of the endless fights.
I can’t be more strong any more!

06.17.2016

Ты ждешь того, кто уже не напишет.
Не скажет “Здораствуй” иль “Привет”.
Ведь счастлив он и твои слова не слышит.
И постучав, он не откроет снова дверь..

23.09.12

You are waiting for thous who will not text to you any more.
He will not tell you “Hi” or “Hello”.
Because he is happy and he doesn’t hear your words
And once you knock on his doors he will not open..

09.23.12

Что доказать хочу тебе я?
Что я красива, хороша,
Что я молода и прекрасна своим телом,
Что у меня чиста душа.

Зачем доказывать невежде,
Что врятли он готов понять.
Ведь он осудит все как прежде.
Он не готов себя менять.

Зачем напрасно тратить силы.
Останься там же где и был.
И что, что ты для меня милый.
Спасать себя ты не просил.

07.09.2012

What do I want to prove you?
That I’m beautiful and good,
That I’m young and good with my body
That I have a clean soul.

Why do i need to prove to the silly
That he probably not able to understand
Because he will judge in any case
He i not ready to change himself.

Why do I need to spend my power?
Just stay where you are.
So what if you are dear for me
You haven’t asked to save you.

09.07.2012

Я любила столько раз что уже и не счесть,
Ты возможно сочтешь, что я давно потеряла честь.
Нет, я нивинна словно малое дитя
В свем порыве искренне тебя любя.

Это мой дар и мое наказанье:
Любить до конца, сгорая в желаньи.
Мне ведь нужен ты, но не для того, чтобы взять.
Мне нужен ты, чтобы тебе все отдать..

14.11.2018

I loved for so much times that it is hard to count.
You might think that i have no honor.
No, i’m innocent like a small child
In my gust of sincerely loving you.

This is my gift and my punishment:
To love till the end burning to the ground with my desire.
Because I need you but not to take
I need you in order to give you everything..

11.14.2018

Я подарила жизнь тебе.
Зачем? Чем заплачу ведь я не знала..
Я думала, что счастье принесу.
Что подарю глоточек рая..

Ты прокляла меня.
Ну чтож. – Я заплатила.
Ты думаешь, что ты сильна.
О нет! От тебя лишь уходит моя сила..

13.11.2018

I gave you a life.
For what? I didn’t know what would be the price.
I though that I will bring happiness
And will give a sip of a haven..

You’ve damned me.
Well, I’ve payed enough.
You think that you are strong.
Oh no! You are just loosing my power in you..

11.13.2018

Ты заплатил большую цену,
Чтоб жив был тот, кто давно уж должен был умереть.
Твои страдания бесценны,
Ты должен был ведь долго жить..

Твои страдания напрасны
Ты мог быть счастлив,
но был несчастен.
И все из-за меня..

Играть в богов, вершая судьбы.
Жизнь лишь за жизнь – таков удел.
Теперь я знаю цену жизни.
Менять условья – беспредел!

12.11.2018

You’ve paid a big price
For thous who should be dead but still alive.
You suffers are priceless
Because you could live a long life..

Your suffers were for nothing
You could be happy,
but was unhappy.
And everything is because of me..

To play a God by ruling the destinies.
Life is for the life – this is a rule.
Now I know the price of the life.
To change the conditions is outrageous!

11.12.2018

I don’t want to go to the points of no return anymore
Where is no trust, no faith and no hope.
I don’t want to loose.
I just want to save everything
When you and me can be together again
Where just you and me and there is no end..

11.11.18

Я не хочу больше идти к точкам невозврата
Где нет доверия, веры, и надежды.
Я не хочу терять.
Я лишь хочу все сохранить
Когда ты и я могли бы быть вместе
Где только ты и я и нет этому конца..

11.11.18

В тебе нет ничего святого.
Только маска из пустынных глаз.
Ты родную мать променять готова
На пару монет и дешевых фраз.

Лицемерна улыбка на твоем лице.
Я вижу лишь желанье мгновенной наживы.
Ты не думаешь о том, что будет вконце

Ты гнила как внутри так и снаружи
Кроме денег тебe врятли кто-то нужен.
Свои проблемы взвалив на других..
Не хочу продолжать я, лучше закончу этот стих.

10.11.18

You have nothing saint in you.
Just a mask of empty eyes.
You will sell out you own mother
For several coins and cheep phrases.

You have a puppetry smile on your face
Just a wish of an instant lucre.
You don’t think what will be next.

You are rotten same as inside and outside.
It seems that you don’t need anybody except money.
You put your problems to others shoulders..
I don’t want to continue. It is better to stop.

11.10.18

Я поменяю линии судьбы на руках,
Я сменю страны и города, если нужно – планету!
Моим домом станут дороги и поезда.
В поиске тебя мне не нужны советы!

Я оставлю свой дом и все, что любила..
Жить лишь мыслью о тебе – в этом моя сила.

09.11.2018

I’ll change the destiny lines on my palms
I’ll change countries, towns, even a planet!
The roads and trains will become my house.
In searching of you I don’t need any advises.

I will leave my home and everything i loved..
To live with a dream of you – this is my power.

11.09.2018

Я поделбсь с тобой тайной сегодня
Я расскажу тебе как рушатся наши мечты.
Как рай становится преисподней.
Где теперь я, где теперь ты.

Ты хотел, чтоб мы были похожи.
Чтобы я равною была тебе.
Ну чтож, я стала такою:
Мне больше никто не нужен,
в прочем, как и тебе..

октябрь, 2018

I will share a secret with you today.
I will tell you how dreams go to the oblivion.
How heaven turns into hell.
Where i’m now, where you are now.

You wanted that we were the same,
that i become same as you are.
Well, i become such person:
I don’t need anybody,
Anyway, same as you are..

October, 2018

Знаешь, я буду сильной.
Я стану сильнее тебя.
Я стану сильнее многих
в своей боли тебя любя.

Нет, я не позабуду.
Время не лечит меня.
Просто безликой стану
Я на тебя смотря.

сентябрь. 2018

You know, I will be strong.
I will become stronger even than you are.
I’ll become stronger than a lot of others
in my pain of loving you.

No, I will not forget.
Time doesn’t cure me.
I just become impersonal
While looking on you.

September, 2018

Волна за волною
Бьет меня вновь.
И слышать прибой
И чуствовать боль..

Как перед грозою
Стоит тишина,
Так нам не проснуться
От ложного сна.

Приливы, отливы..
Их не удержать!
Ах вы еще живы?
Но вам не сбежать!

И лживые фразы, слова и манеры
Как волны влекут меня за собой:
Вот белый,
Вот черный,
А вот уже серый.
Во что еще верю
Так это в любовь.

В любовь как в спасенье.
А не как в вино.
Но есть опасенье,
Что такой не дно.

И каждый день
прошу об одном:
“Не дай захлебнуться
Мне этим вином!”.

Расскаты морские,
простите меня,
Что обвиняю вас
В горестях дня.

Но больше нет сил
Верить в лучший конец.
Ведь его не бывает
Для разбитых сердец.

14.01.2001

Wave above wave
bits me again and again
To hear a roar is the same
as to hear a pain.

Same as before the thunderstorm
there is a silence
We will not wake up
from the false dream.

Ebbs and tides
You are not able to stop them!
Oh! Are you still alive?!? lol
But you will not escape.

And false phrases, words and manners
Same as waves are attracts me with them:
Here is white.
Here is black
And here.. is grey..
There is nothing to left
just to believe in love.

Love like a salvation
But not like a vine.
But there is a fear
That there is no such one.

And every
day i prey
“Please don’t let me
choke in this vine.”

Sea roars,
please sorry me
that i blame you
in the sadness of my days.

But there is no more power
to believe in a happy end
because it doesn’t exist
For the broken hearts..

01.14.2001

Я отпускаю тех, кого любила.
Мой дар сильнее эгоистических желаний для меня.
Когда любовь приходит – в нее нужно верить.
Ведь нет сильнее чуств у страстного огня.

Любовь приходит только для двоих.
Ты не вместишь ее в обыденных словах.
Она не вышибает двери..
Она приходит только в снах.

Я отпускаю тех, кто был мне дорог.
Кто был всем миром для меня.
Для кого готова была свернуть горы.
Огонь ведь дарит чувства не тая.

Когда же ты не нужен – нету веры.
Теперь я знаю, что такое вечная любовь.
Она всегда с тобой, но если ты прогнал ее, она тебя заменит
На тех, кто ее чуства принимать готов.

21.08.2018

I let go thous who I loved.
My gift is stronger then egoistic desires for myself.
When love comes you need to believe in it.
Because there is no more strongest feeling that the feelings of passion fire.

Love comes only for two.
You will not set it up in the common words.
It will not break the doors..
It comes just in the dreams.

I let go thous who was dear for me.
Who was whole world for me.
To whom i was ready to gain any high heels.
Because fire gifts his feelings without hiding.

But when there is no need in you then there is no faith.
Now I know what does mean “eternal love”.
It always stays with you, but if you throw it away, it will switch you up
For thous who is ready to accept it.

08.21.2018

To fall down inside the sky
In the deepness of blue color.
I just want to fly away
Without limits, without sorrows.

To fall down inside the sky
Without shame, without morales
Without thoughts, without lie
With a peace and with a calmness..

07.11.2018

Упасть в небо
В глубину его цвета
Я просто хочу улететь
Без ограничений и сожалений.

Упасть в небо
Без стыда, без моралей
Без мыслей, без лжи
Только мир и спокойстие..

11.07.2018

“Прощай на веки” вдруг скажу я
Не милым ты не будешь мил.
Дорог смиренья не ищу я
Для тех, кто никогда и не любил.

Блестать на фоне отраженья?
О нет! Мне ближе тени мгла..
И не познав своих видений
Я буду жить опять одна..

07.11.2018

“Goodbye Forever” suddenly i will  tell you
It is not possible to be dear for those who was never dear about you.
I’m not searching for the roads of humility
for those who have never loved.

To shine behind a background of the reflection?
Oh no! It is better to be in the shade of the darkness.
While I don’t taste my visions
I will live alone again..

11.07.2018

Ты думаешь я этого желала?
О нет! Где остановка, чтобы поскорей сойти?
Пройти сой путь опять сначала
В этой карусели неизбежных приключений впеереди.

Нет остановок, только пробуксовки.
Нет светофоров, только города
Холодных лиц и глянцевых оберток
Жестоких фраз и действий без стыда..

07.11.2018

Do you think that it was my wish?
Oh no! Where is the stop to go out now?
To take my path again
In this carousel of inevitable adventures ahead.

No stops, just slips.
No traffic lights, only cities
of cold faces and glossy wrappers
of cruel phrases and actions without shame..

11.07.2018

Все повторятеся сначала
Приходит на круги своя
И в предвкушеньи рая
С надеждою в аду живя.

Все повторится вновь однажды
В моментах горести, любя..
Все на пути сменяет краски
За поколеньем в поколенье уходя.

18.10.18

Everything is coming again
Comes to where it was before
And with anticipation of the heaven
With a hope living inside the hell.

Everything will comes again
In the moments of sadness and love..
Everything changes it’s colors
Generation by generation.

10.18.18

Не ищите феникса

И не ищите феникса снаружи.
Его там просто больше нет.
Он прячится в остывших душах
И не раскроет свой секрет.

Он лишь внутри сгорает в сердце
Украденном среди потерь.
Он за закрытой сидит дверцей
И ждет того, кто вновь откроет эту дверь.

Он жаждит вырваться наружу.
Для тех, кто яркий свет готов узреть.
Он вновь согреет чую-то душу
И будет пламенем гореть.

Не ждите теплых нежных взглядов!
Не надо ласки и любви..
И будет бурей та награда,
Что изрыгнется изнутри!

И яркий свет в себе скрывая.
Он вновь в затишье от тоски..
Феникс уснет в тебе сгорая
Или забудится в любви.

02.02.2018

Don’t search for the Phoenix

Don’t search for the phoenix outside.
He is not there any more.
He is hiding in a cooled down souls
And will not reveal his secret.

He is just burning inside of the heart
that is stolen cause of losses.
He is sitting behind the closed door
And he is waiting for those who will open this door again.

He is craving to break out
For those who is ready to see this light.
He will warm up somebodies soul
And he will burn again as a flame.

Don’t wait for the warm and gentle glances!
Don’t need tenderness and love..
And there will be a storm of that gift
That will comes out inside!

And hiding the bright light inside
He is still cause of yearning..
Phoenix will go to asleep inside of you by burning to the ground
or he will be lost in love.

02.02.2018

Этот мир не для меня.
Я только гость в нем на мгновенье.
Я могу лишь созерцать
Его красу в своем виденьи.

И не могу я для себя ни попросить, ни взять.
Во сне нельзя забрать..
Могу лишь только полюбить,
Могу лишь только дать..

03.11.2018

This world is not for me.
I’m just a guest in it for a moment.
I can just observe
It’s beauty in my vision.

And i’m not able to ask for myself or take.
It is impossible to take something inside of the dream.
I can just love,
I can just give..

11.03.2018

Мы будто две половинки с тобой
Я словно поверхность,
В тебе глубина.
Вместе мы бездна,
Но как бы хотелось постигнуть мне того дна.

Мы словно в параллельных вселенных с тобойю живем.
Нам не быть никогда вместе,
Нам не быть никогда вдвоем.

Просто будь со мной здесь и сейчас.
Не строй планы, не говори обещанья.
Я на мгновенье для тебя рождена,
Чтобы встретиться на прощанье.

Я в бездну любую пойду за тобой,
Ведь ты моя бездна и ты мой покой.
Коль в этой бездне будешь со мною ты,
Ведь ты для меня все мои мечты.

Мы не можем быть вместе,
Но в нас есть любовь.
И я найду тебя среди тысяч иных миров,
Чтобы встретиться с тобою вновь.

Я всегда непокорною была и буду,
Но я с тобою цельною вновь стновлюсь.
И коль я когда либо тебя позабуду,
То без оглядки в тебя же влюблюсь.

02.06.2018

We are like two parts together.
I’m like a surface
There is a depth in you.
Together we are the abyss
But I would like to comprehend that bottom of you.

We live in the parallel universes.
We will never be together
We will never be the one.

Just be with me here and now.
Do not make plans, do not make promises.
I was born for you for a moment
in order to meet you to say goodbye.

I will follow you to any bottomless abyss
After all, you are my abyss and you are my peace.
If you are with me in this abyss,
After all, you are for me all my dreams.

We can not be together,
But there is love in us.
And I will find you among thousands of other words,
To meet with you again.

I have always been rebellious and I will be so
But I become completed with you again.
And if I ever forget about you
I will fall in love with you again without a doubt.

06.02.2018

My world is for those who are strong.
No place for the weakness inside or outside.
When i let myself to be weak for a moment or relax
Everything begin to die..

10.16.2018

Мой мир для тех кто силен.
Нет места слабости внутри или снаружи.
Как только я позволяю себе быть слабой или расслабиться,
Все начинает умирать

16.10.2018