| Без масок
Что Вы! Что Вы! Все со мной в порядке.
Это с Вами, вот беда:
Криво прикреплены маски;
Лесть и зависть иногда.
Нет уж, что Вы! Обессуте!
Я ль больна?
Вы, наверно, много ждете,
Перепив еще вина.
Что Вы? Меры наказанья?
За какой такой мой грех?
Словно бык для красной тряпки —
Поперек чужой успех.
Легкой жизни захотелось,
Строя на костях чужoй?
Да, мои слова не лестны.
Не молчу я, не впервой..
06.10.2014 |
No masks
Oh no-no! Everything is fine with me.
There is a trouble with you:
Crooked masks are attached;
Flattery and envy sometimes.
No way!
Am i sick?
You probably are waiting a lot,
Having sipped a lot of wine.
Oh no! Measures of my punishment?
And what is my sin?
Like a bull for a red rag –
Across someone else’s success.
Do you want the easy life
that was created with someone else’s bones?
Yes, my words are not flattering.
I’m not silent, not for the first time..
10.06.2014 |
