Скорлупа – Shell

Та скорлупа, что опоясывает мир —
Скопленье предрассудков, заблуждений,
Напоминание о том, как еще крепко спим
В иллюзии собственных сомнений.

Та твердость форм, что окружает нас.
И замкнут круг в небытие.
Еще не видет света глаз,
Еще сознание во мгле..

21.08.13

That shell that surrounds the world –
The accumulation of prejudices, delusions,
is a reminder of how much we sleep tightly yet
In the illusion of our own doubts.

The hardness of the forms that surrounds us.
And the circle is closed into oblivion.
The eyes still does not see the light
The consciousness in the darkness yet..

08.21.13