| Принц не прийдет
Принц не прийдет. Он опоздал.
Живя мечтою, твое счастье зыбко.
А все, что он наобещал —
Есть лишь дешевая фальшивка.
Я верю в факты, а не в обещанья.
Они не придадут, не скажут «извини».
Не будет долгого прощанья.
Они не лгут, и вдруг не скажут «отпусти».
Принц опоздал в который раз.
Его слова — дешевая монета.
Он не пришел, вдруг поменяв
Свои приоритеты.
Лишь только факты.
Мне спокойствие милее
Пустых надежд, что на пути
тревожат здравые идеи.
И только цели. Никаких надежд.
Я поломала крылья, падая в который раз об скалы.
Меня не надо убеждать
В том, где фактов вовсе мало.
Принц не пришел. И это факт.
Мне не надо объяснений.
Я не желаю сцен театра
И бесконечных сожалений.
Слова? О, нет, спасибо, наигралась.
Не надо пыль в глаза вгонять.
Лишь пессимистичная усталость
Слова на веру принимать.
02.05.2016 |
The prince will not come
The prince will not come. He is late.
Living in a dream, your happiness is unsteady.
And all that he promised –
There is only a cheap fake.
I believe in facts, not in promises.
They will not set you up, they will not say “sorry”.
There will be no long goodbye.
They do not lie, and suddenly they will not say “let me go.”
The prince was late again.
His words same as a cheap coin.
He did not come, suddenly changing
Your priorities.
Just the facts.
To be calm is nicer then
Empty hopes on the way
disturbing real ideas.
And only goals. No hopes.
I broke the wings, falling again on the rocks.
I do not need to be convinced
In the things where there are no facts at all.
The prince did not come. And this is a fact.
I do not need explanations.
I do not want theater scenes
And endless regrets.
The words? Oh, no, thanks, I played enough.
Do not throw the dust into my eyes.
Only pessimistic fatigue
to belive just to the words.
05.02.2016 |
