Я не хочу бессмысленных сражений – I don’t want meaningless battles

Я не хочу бессмысленных сражений,
Ни в мыслях, ни в поступках, ни в словах.
Я наигралась в тысячи красивых выражений,
Где за красивою идеей сокрыты боль и страх.

Спокойствие в безмолвии роднее
Пускай, порой, в несказынных словах.
В молчании улыбка мне милее.
Еще мы встретимся с тобою, возможно, когда-то в наших снах..

17.11.2016

I don’t want meaningless battles,
Neither in thought, nor in deeds, nor in words.
I played enough thousands of beautiful expressions,
Where there is just a beautiful idea behind the pain and fear.

Calm in silence is dearer
Let it be sometimes even in unspeakable words.
In silence, the smile is dearer to me.
Perhaps we will meet someday in our dreams ..

11.17.2016